Biała bluzka - ponadczasowa klasyka. / White shirt - timeless classic.

Zima to czas, kiedy zwykle wybieram ciemniejsze kolory. Niestety w tym roku mam jej już dość, trwa zdecydowanie zbyt długo. Zmęczona tą pogodą postanowiłam wybrać się do sklepu w poszukiwaniu wiosny, czyli białej bluzki :). To jest coś, co w szafie osoby wykonującej pracę biurową jest „must have”. Biała koszula jest zawsze odpowiednia, pasuje niemal do wszystkiego i jest odpowiednia niemal na każdą okazję. Dodaje uroku, świeżości i elegancji. Nawet jeśli jej fason nie jest klasyczny, nadal dobrze się sprawdza. W każdym biurze jest zawsze mile widziana. W niej nigdy nie wyjdziesz przed szereg, ani nie będziesz wyglądać nieodpowiednio. Chyba, że będzie miała zbyt duży dekolt albo będzie mocno przezroczysta.

Winter is the time of dark colors. This year it takes her too long to pass, so I decided to go for white blouse hunting :). White shirt is “must have” for every office worker. Always suitable, adding charm and giving fresh look. Even more original than classic style, is always welcome at the office. Wearing white shirt will never make you look over dressed or improper. Unless it has deep neckline or the fabric is strongly transparent. 

Mam tendencję do wybierania innych, niż klasyczne fasonów. Pracowałam w wielu firmach, także w kancelarii prawnej i firmie finansowej. To są branże wrażliwe na strój i często określają dress code dla pracowników. Gdy pracowałam w kancelarii, byłam postrzegana jako osoba, która nie do końca chce dostosować swój strój  do wymogów firmy. Pięć przepracowanych tam lat, to wystarczająco długo, aby się do tego przyzwyczaić i nieco zatracić swój styl. Lubiłam nosić ryzykowne wzory, tkaniny, które nie do końca podobały się szefowej. Rozumiem ją, naprawdę :). Jednak do dziś jestem zdania, że strój, nawet ten oficjalny, nie musi być nudny i szablonowy. Dlatego poniższe propozycje nie są (za wyjątkiem jednej) klasycznymi koszulami w kolorze białym. Biała bluzka nie musi być ani nudna, ani szkolna :).

I do not go for classic designs very often. Working in many different companies, also for legal advisors and financial company, I have learned that these are dress code sensitive sectors. Very often they require specific type of clothes. Safe and very official. During my work for legal advisors, I was the one who was not eager to “cooperate” – in terms of clothes – of course J. Five years that I have spent there, is long enough to get used to it  and loose own style. Risky patterns and textiles were my favorite, but the owner did not like it. And you know what? I really understand her! J Despite this, even today I think that official wear does not have to be boring and conventional. This is why, I chose blouses and shirts (apart from one) being an alternative to a classic white shirt. Remember, white shirt does not have to be boring or look like from your school years.

Pierwszym sklepem, który odwiedziłam była Zara. Zachwyciłam się wzorami, które tej wiosny są wyjątkowo kobiece. Tej wiosny królują hafty i aplikacje florystyczne. A jeśli nie występują, bluzka jest wykonana z delikatnej, lejącej się tkaniny.

First shop I have visited was ZARA. OMG! These patterns are beautiful and extremely feminine. Flowery or very simple, but all in white or ecru made of delicate fabrics.

        

Haftowana bluzka ma kolor ecru. Bardzo spodobały mi się hafty i falbana u dołu bluzki. Dodają dziewczęcości. Do niej przymierzyłam naszyjnik z dużych pereł. Całość wyglądała bardzo efektownie i muszę przyznać nieco strojnie. Do czarnych spodni dopasowanych spodni będzie nadawać się do pracy. Bez naszyjnika będzie prezentować się znacznie skromniej, więc bezpiecznie ją będzie założyć także do firmy mającej większe wymagania dotyczące stroju. Materiał nie jest elastyczny, co należy wziąć pod uwagę przy mierzeniu i późniejszym noszeniu. Nie może być zbyt obcisła, ponieważ materiał będzie się ciągnąć, przez co fason straci cały swój urok. Tkanina jest lekko przezroczysta, więc polecam pod spód bieliznę w kolorze cielistym.

This embroidered blouse was the very first thing I saw in the shop. I like it’s ecru color, embroidery and flounce in the lower part. Made me look bit younger. Adding big pearls necklace gave strong effect (bit folk I would even say). It will look great with semi tight trousers. Without the necklace the blouse will look more modest, so safe enough to wear it to the office where dress code is more demanding. The textile is not elastic. You should keep it in mind to make sure you chose proper size. Cannot be too tight, because with every move part of the blouse will end up somewhere else, than you really would like to see it.


Sklep: Zara

Bluzka/Blouse

Skład/Composition: 100% polyester/100%  polyester 

Cena/Price: 169,00 PLN/39,90 EUR

Naszyjnik z dużych pereł/Maxi pearl necklace

Skład/Composition: 75% akryl, 23% stal, 2% cynk/ 75% acrylic, 23% steel, 2% zinc

Cena/Price 99,00 PLN/22,95 EUR

 

Powyższa koszula ma dość luźny styl. Jest wykonana z poliestru, który nie jest elastyczny. Tkanina jest lekka i dość miękka, co powoduje że kołnierzyk zawsze będzie opadać. Podoba mi się ponieważ stanowi alternatywę dla klasycznej koszuli. Trzeba pamiętać tylko o tym, że dekolt może okazać się nieco za głęboki, co będzie wymagało dodatkowej haftki lub zatrzasku. Świetnie będzie prezentować się ze spodniami i małymi perełkami lub skromnym naszyjnikiem czy zawieszką. Nie ryzykowałabym łączenia jej z luźną, krótką spódnicą, ponieważ wtedy otrzymamy stylizację, która w żaden sposób nie nadaje się do biura. W każdej pracy obowiązują bowiem pewne zasady. Regułą obowiązującą w każdym biurze jest dobieranie takiej długości spódniczki, aby przy siadaniu nie odsłaniała zbyt wysoko nóg. Pamiętajmy też o tym, że krótka spódnica jest ryzykowna przy pochylaniu się. To samo tyczy się luźnych bluzek.

Alternative for classic white shirt made of poliester. The fabric is soft and light, therefore the collar will never be up. I like it, but if I was to wear it to the office, I would add one button or hook and eye above the top one to dimnish the neckline. It will look great with trousers and small pearls or modest pendant. I would not go for it with combination with short and loose skirt, because then we will get something what wouldn’t work at the office. Every company has its own dress code, even though it is not on paper. Main rule is to make sure, that your skirt is not too short, so you can seat comfortably without showing your thighs too high. Also leaning is risky, unless you want to show up your pants. The same works for loose-fittings low neckline blouses. 


Sklep/Shop: Zara

Skład/Compositon: 100% poliester/100% viscose

Cena/Price: 169,00 PLN/59,99 USD

Bardzo podobała mi się także ta bluzka. Podobną mierzyłam w sklepie Promod, o czym nieco później. Wbrew temu, co pokazuje zdjęcie, zmieniłabym kolor spodni na czarne lub granatowe, ewentualnie odcienie szarości. Ma taki fason, że nie wymaga żadnych dodatków. 

I liked this blouse very much too. Promod has simmilar one in their collection, however this is made of silk. In contrary to what you see on the photo, I would go for black, navy or grey trousers, but not jeans. Design of the blouse does not require any additional jewlerry.


Sklep/Shop: Zara

Skład/Composition: główna tkanina/main fabric: 100% jedwab morwowy/mulberry silk,  detale/details: 100% poliamid/polyamide

Cena/Price: 199,00 PLN/49,95 EUR

I kolejna biała bluzka z kolekcji Zary, która bardzo przypadła mi do gustu. Luźne koszule nadają lekkości, byle nie były zbyt wielkie i nie nadawały nam efektu spadochronu. Ta jest luźna, z małą stójką oraz dekoltem w kształcie litery  V. Ma ładnie wykończone rękawy i drobne marszczenia, co dodaje jej nieco romantyzmu. Dodatkowego uroku dodają przeszycia w górnej części bluzki. Miałabym wielką ochotę wyjść w niej do pracy. Jest bezpieczna, niezbyt strojna, ale ma odrobinę fantazji. Dodałabym jedynie haftkę lub zatrzask nad pierwszym guzikiem. Jak dla mnie ten dekolt jest odrobinę zbyt głęboki do pracy. Jako dopełnienie stylizacji widzę dopasowane spodnie. 

And another nice shirt by Zara. Loose shirts make you look and feel lightweight, in contrary to “over over” sized blouses giving the impression that you wear parachute ;) This has cute little stand-up collar and V-neckline. Bit romantic thanks to small gathers. I would love to wear it to the office on one condition – adding one button or hook and eye above the top one to dimnish the neckline. Design is safe and not too heavy. Would work great with thight trousers.

Sklep/Shop: Zara
Skład/Composition: 100% wiskoza/viscose

Cena/Price: 169,00 PLN/39,95 EUR

 

I oto koszula proponowana przez Promod, która ma bardzo podobny fason do jednej z prezentowanych powyżej. Zachwyciła mnie dodatkiem haftów i zaszewek. Materiał jest miękki i przyjemny w dotyku. Ta bluzka, mimo odrobiny przezroczystości, świetnie nadaje się do pracy. Pamiętajcie jednak, aby założyć pod nią (tak samo jak pod inne półprzezroczyste tkaniny) bieliznę w kolorze cielistym. Najlepiej gładka, bez haftów i falbanek, które odznaczają się pod materiałem. 

And here is the shirt from Promod spring collection, very simmilar to the one from Zara. I love the embroidery. Very nice and soft fabric makes it pleasant to wear. This one is, despite a bit of transparency, is perfect to wear it at the office. Remember however to wear also flesh-coloured bra without any frills or embroidery, that could make your lingerie be visible through the blouse.


Sklep/Shop: Promod

Skład/Composition: 100% wiskozy/viscose

Cena/Price: ok. 120 PLN/24,95 EUR

Biała bluzka, świetnie nadająca się pod żakiet, do spódnicy lub spodni nawet w bardziej fantazyjnym fasonie. Jest prosta i niezobowiazująca. Aplikacja, która wyglada jak haft jest delikatna, nie rzucajaca się w oczy. Okragły dekolt będzie dobrze komponować się zarówno z żakietami typu Chanel, jak i tymi z klapami. Wystarczy delikatna biżuteria i jesteś gotowa.

Simple white blouse, looking perfect with jacket and skirt or trouser even in more original style. It has detail looking like an embroidery. Round neckline will look good with Chanel type jackets or with lapels. Only descreet jewlerry to add and you are ready to go.

Sklep/Shop: Promod

Skład/Composition: 100% wiskoza/viscose, rękawy/sleeves: 100% polyester/polyester

Cena/Price: ok. 120 PLN/29,95 EUR

I wreszcie klasyczna biała koszula, którą można założyć niemal do wszystkiego. Jeśli jest gładka, będzie świetnie komponować się z grzecznym żakietem, ale także z bardziej odważnym, np. w intensywnym kolorze lub nietypowym wzorem materiału. Ważne, aby leżała dobrze, była odrobinę elastyczna i nie rozchodziła się na biuście. Osobiście lubię markę Benetton, ponieważ mają dobrze skrojone ubrania. Jestem jednak przekonana, że także inne sklepy oferuja świetne fasony i wzory. Kiedyś trafiłam na wyprzedaż bardzo fajnych koszul w sklepie Van Graaf w Złotych Tarasach. Kupiłam koszulę ze sztywnym, podwójnym kołnierzykiem z guzikami w rogach i sztywnymi wywijanymi mankietami. Zapłaciłam za nią wcale nie tak wiele, bo ok. 150 pln. Warto więc czasem poszperać w różnych sklepach, nawet tych, które przed wyprzedażami odstraszają nas wysokimi cenami. Może się bowiem okazać, że w okresie przecen zapłacimy za unikatową rzecz całkiem przyzwoitą cenę.

And here is the classic Benneton shirt, going perfect with almost everything. If it is without any visible details or prints, you may wear it with classic jacket or something more fancy (i.e. bright colour or original fabric print). The most important is, that it is a bit elastic and has enough buttons to hide your breast. I like Bennetton for its well tailored clothes. I am sure however that there are many shops offering nice classic shirts. One day I’ve visited Van Graaf (shop oferring many exclusive brands) in Złote Tarasy in Warsaw. I bought there a shirt with double collar with buttons and stiff cuffs. Price was not that high, only ab. 38 EUR. It is worth sometimes to visit different stores, even those oferring exclusive clothes. Especially during sales season.

Podsumowując, jeśli pracujesz w biurze, poszukaj koniecznie dla siebie białej bluzki. Nie wiem jak Was, ale często nas szefowie często uprzedzali o wizytach ważnych klientów. W takich sytuacjach biała bluzka była obowiązkowa. Efekt? Profesjonalny wygląd, szczęśliwy szef i klient, który dobrze zapamięta firmę. Przecież jesteśmy jej wizytówką :)

If you work in the office, find white shirt for yourself. Have you ever heard about important customer or meeting at the office? If yes, wear white shirt then, it always work. Result? Professional look, happy boss and client, who will remember the company. We are also responsible for building impression on company that we work for :).

Na koniec chciałabym Wam polecić lekturę postu zamieszczonego przez jedną ze znanych blogerek – Magdalenę prowadzącą bloga Passion4fashion, zawierającego użyteczne porady dotyczące wyboru białych koszul: http://www.passion4fashion.com.pl/2012/09/fenomen-biaej-koszuli.html

Magda