Aussie - kosmetyki do pielęgnacji włosów/Hair cosmetics by Aussie

Mam swoje ulubione kosmetyki, jednak jeśli chodzi o pielęgnację włosów lubię eksperymentować. Poza tym moja skóra także lubi zmiany. W ten sposób właśnie natknęłam się na kosmetyki do pielęgnacji włosów Aussie, które niedawno pojawiły się na półkach drogerii najczęściej odwiedzanej przeze mnie drogerii. Decyzja była szybka i szampon nawilżający Miracle Moist oraz odżywka do włosów farbowanych 3 Minute Miracle Colour Deep Treatment trafiły do mojego koszyka. Przyznam szczerze, że nie mogę znaleźć ani jednego argumentu przeciw.

Szampon świetnie się rozprowadza i dość obficie pieni. Już w trakcie mycia czuję, że włosy stają się miękkie. Ponadto zawiera olejek z australijskich orzechów macadamia. Ma bardzo delikatny zapach.

Odżywkę nakładam na 3 minuty, co bardzo poprawia kondycję włosów i ułatwia rozczesywanie. Ekstrakt z australijskiej dzikiej brzoskwini i aloesu genialnie sprawdza się w pielęgnacji farbowanych włosów i poprawia ich kolor.

Podsumowując, moje włosy po myciu są pięknie błyszczące i miękkie. Wielkim plusem tych kosmetyków jest to, że nie obciążają włosów. Oznacza to, że na drugi dzień po myciu są nadal lekkie, a fryzura wygląda bardzo świeżo. Głębokie nawilżanie i odżywianie jest dla mnie bardzo ważne, ponieważ moje włosy były bardzo zniszczone rozjaśnianiem. 

Trzeba także wspomnieć, że kosmetyki Aussie pochodzą z Australii, a ich skład oparty jest na prastarej recepturze, dedykowanej włosom zniszczonym, osłabionym i zmęczonym. Możemy wybierać spośród pięciu linii:

I like trying new hair cosmetics, so when I visited one of my favorite drugstore and saw Aussie, I had to test it. Quick decision - Miracle Moist shampoo and 3 Minute Miracle Colour Deep Treatment were on my shelf. Honestly, I can't say a word against. Shampoo is easy to spread, making my hair soft. It contains Australian macadamia nuts oil and very delicate smell. 
Conditioner applied for 3 minutes improves hair condition and makes it easy to comb out. Wild Australian peach and aloe exctract replenish and revitalise the colour.

Deeply moustirized, shiny, soft and light but not fluffy too much, this is how my hair looks like after using Aussie. My hairstyle looks fresh and great even next day, which is great as my hair are damaged because of bleaching.
  Aussie are Australian cosmetics based on an ancient receipt dedicated to damaged, weak and fatigue hair. There five lines available:

Miracle Moist dla suchych i zniszczonych włosów. Orzechy makadamia wypełnione są po brzegi, a właściwe łupinę, składnikami odżywczymi. Linia Aussie Miracle Moist pomaga intensywnie nawilżyć i wygładzić włosy, chroniąc kosmyki przed uszkodzeniami:
Miracle Moist for dry and damaged hair with all the best of macadamia nuts oil. Deep and intensive mousturising, smoothing and protecting from damages:

Aussie Miracle Moist Szampon/Shampoo 300 ml
Aussie Miracle Moist Odżywka/Conditioner 250 ml
 

 

 

Colour Mate do włosów farbowanych i niesfornych z ekstraktem z australijskiej dzikiej brzoskwini, która od setek lat znana jest z właściwości pielęgnacyjnych rdzennym mieszkańcom Australii, pomaga utrzymać włosy farbowane w doskonałej kondycji i pozwala zabłysnąć im nasyconą, soczystą barwą:
Color Mate lifesaver for coloured hair with wild Australian exstract, helps to keep your hair in best condition and colour.

Aussie Colour Mate Szampon/Shampoo 300 ml
Aussie Colour Mate Odżywka/Conditioner 250 ml
Aussie 3 Minute Miracle Colour Reconstructor 250 ml 

 

 

Mega Instant do codziennego stosowania, by włosy były lekkie i lśniące, zawiera wyjątkowy składnik - ekstrakt australijskiej rośliny Anigozanthos Flavidus, której kwiat potocznie nazywany jest „łapą kangura”:
Mega Instant for daily use to make your hair look light and shine with Kangoo Paw flower:

Aussie Mega Instant Szampon/Shampoo 300 ml
Aussie Mega Instant Odżywka/Conditioner 250 ml 

 

Aussome Volume dla cienkich włosów wzbogacona ekstraktem z australijskiego chmielu, pomaga zwiększyć objętość włosów od nasady aż po same końce:
Aussom Volume for delicate hair full of Australian hop extract, which helps to volume up your hair:

Aussie Aussome Volume Szampon/Shampoo 300 ml
Aussie Aussome Volume Odżywka/Conditioner 250 ml 

 

Aussie Luscious Long intensywnie odżywiająca dłuuuugie włosy korzystając z dobroczynnych właściwości australijskiego eukaliptusa i olejku z awokado:

Aussie Luscious Long intensively conditioning loooong hair with Australian eucalyptus extract and avocado oil:

Aussie Luscious Long Szampon/Shampoo 300 ml
Aussie Luscious Long Odżywka/Conditioner 250 ml
Aussie 3 Minute Miracle Reconstructor Luscious Long 250 ml 

 

 

Z niecierpliwością czekam na nowe produkty Aussie na polskim rynku, bowiem marka oferuje ich znacznie więcej.
I am looking forward testing new Aussie products as the brand offers much more.

Życzę pięknych włosów :)
Have a beautiful hair :)

tekst/text: Magda
zdjęcia/photos: Internet

 

Basic Manicure - krok po kroku / Basic Manicure - step by step

W dzisiejszym poście pokażę Wam jak powinien wyglądać podstawowy manicure. Postaram się opowiedzieć wszystko w najmniejszym szczególe, tak abyście same były w stanie wykonać perfekcyjny manicure w domowych warunkach.
Podstawową sprawą jest wybór odpowiednich narzędzi. Przyjęło się, że jakość idzie w parze z ceną. Tak jak ze wszystkim - niekoniecznie musi być to prawdą. Osobiście posługuję się bardzo zróżnicowanymi cenowo produktami - dobieram je metodą prób i błędów poszukując swoich ideałów. Pamiętajcie o tym, że większość sprzedawanych cążek jest fabrycznie tępych. W internecie znajdziecie wiele miejsc, gdzie możecie naostrzyć swój sprzęt lub kupić na miejscu i od razu skorzystać z usługi ostrzenia.
Today's post is about basic manicure. I will do my best to go as far into details, as I can. Hope it will help you to make perfect manicure by yourself. First thing is to choose proper manicure set. They say, that the price reflect the quality. I wouldn't agree with it. Personally, I use expensive and cheap tools taking into account how comfortable and effective they are. Remember that most of cuticle pliers needs to be sharpen after purchase. Internet is full of information where they sharpen or even sell pliers. 

Cążki do skórek - ceny od 15 do 70 zł

Patyczki do odpychania skórek - niedrogie, w okolicach 2,50 zł za 5 sztuk w opakowaniu.

Kolejna ważna wskazówka dotyczy odpychacza do skórek i środków zmiękczających naskórek. Mamy do dyspozycji zarówno drewniane patyczki z drzewa pomarańczowego, jak i metalowe kopytka wielokrotnego użytku. Kształt odpychacza to rzecz gustu i każda z nas przyzwyczai się do takiego jakim w danym momencie będzie dysponować. Na rynku jest wiele zmiękczaczy do skórek - droższych i tańszych. Jedne zawierają kwasy owocowe, których działanie jest zwielokrotniane w połączeniu z wodą, a inne posiadają enzymy rozpuszczające naskórek. Najchętniej używam AVOPLEX nail cuticule remover z OPI, ponieważ działa natychmiast. W zasadzie jeżeli tniemy koszty, możemy po prostu w klasyczny sposób wymoczyć skórki w ciepłej wodzie z dodatkiem mydełka.
Next important tools are cuticle pushers and removers. Pushers are made of orange wood or metal. Shape of cuticle pusher thay you choose depends only on your preferences. Usually it is easy to get use to the one we have at the moment.  Nail cuticle removers are offered in wide choice. More and less expensive. Some of them are based on natural fruit acids giving stronger results when combined with water. 

EVELINE 8w1 - skoncentrowana odżywka do paznokci. Zabezpiecza przed pękaniem, łamaniem i rozdwajaniem się paznokcia. Uszczelnia, maksymalnie utwardza oraz pobudza wzrost płytki paznokciowej. Cena ok. 10 zł.

HEROME - cena ok. 44 zł.

Nail Hardener Strong (granatowy) - utwardzacz do paznokci. Leczy i wzmacnia słabe, rozdwajające się paznokcie.

Extra Strong (czerwony) - odżywka w formie lakieru. Leczy i wzmacnia słabe, pękające i rozdwajające się paznokcie. Kurację preparatem przeprowadza się dwa razy w roku, wg zaleceń producenta. Po dwutygodniowej kuracji lakier można stosować maksymalnie 2 razy w tygodniu jako preparat podkładowy lub zamykający. 

Warto także wiedzieć, że za trwałość lakieru odpowiada kilka czynników. W zdecydowanym stopniu zależy ona od jakości produktów i ich świeżości. Na początku musimy zadecydować jaką bazę chcemy umieścić bezpośrednio na oczyszczonej płytce paznokcia. Jeżeli paznokcie są zniszczone lub wymagają odżywienia powinniśmy rozważyć użycie odżywki. W tym momencie chciałabym potwierdzić FAKT, że na odżywce słabiej trzyma się lakier. Niestety jest to prawda, a ponadto lakier kolorowy obniża skuteczność działania produktu odżywczego. Producenci niejednokrotnie sugerują osobne zastosowanie odżywek. Z doświadczenia wiem, że można znaleźć lakiery nieznacznie obniżające trwałość manikiuru, czasami są oznaczone na opakowaniu jako podkładowe. Każda firma produkująca lakiery do paznokci, posiada w swojej ofercie preparaty podkładowe i wykańczające manicure. Bazy są dobierane tak, aby były kompatybilne pod względem składu chemicznego z daną linią kosmetyków kolorowych co gwarantuje doskonalą trwałość. Baza sama w sobie jest genialnym produktem zapobiegającym odbarwianiu się płytki paznokcia, wyrównuje jego nierówności i zwiększa przyczepność kolejnych produktów. Wybór marki lakierów zostawiam do waszych indywidualnych upodobań, prawdopodobnie będzie on zależał od koloru. Na koniec nie można zapominać o Top Coat czyli warstwie wierzchniej, która wyrówna warstwy lakieru, scali je między sobą i nasyci kolor. Nie zapomnijcie również o pielęgnacji dłoni - pilling, oliwka, odpowiedni krem do rąk. Ich stosowanie również wpływa na stan naszych paznokci - dłonie i skórki wokół paznokci muszą być odpowiednio nawilżone. Inaczej tak jak skóra, będą wysychać, łamać się i rozdwajać. Starajcie się używać kremów z filtrem.

It is worth to know also, that nail polish long life depends on few factors. Main is, of course quality and freshness of used products. In the beginning we need to decide what type of base we want to use directly on nails. Damaged or weak nails should be treated with conditioner. However if you do so, keep in mind that the color nail polish will last shorter, than with classic base. More over color nail polish will reduce effectivenes of your conditioner.  This is why producers advise to use such products separately. Each company offers base coat and top coat products. Bases are prepared in a way to make it compatible  (in terms of chemical formula) with color cosmetics line, what guarantee  perfect durability. Base itself is a great product protecting nails from fade, flatten the nail plate and increase adherence of following products. Decision on the brand depends on you and most probably also on the colour you want. Finish your manicure with top coat, which will flatten, integrate all layers and  saturate the color. Don't forget about hand skin and treat it with UV creams and moisturizing treatments, put also oil on the skin around your nails.

Manicure krok po kroku  Manicure step by step

Myjemy dokładnie dłonie i zaczynamy od usunięcia starego lakieru za pomocą zmywacza. Jeżeli zależy nam na tym aby nie wysuszyć skóry za mocno, powinien być to produkt bezacetonowy. Jeżeli lakier jest trudny do usunięcia proponuję namoczyć fragmenty wacika i pozostawić je chwilkę dłużej na paznokciu tak aby rozpuszczalnik spenetrował niższe warstwy lakieru.
Wybieramy kształt i długość paznokci pasujący do kształtu naszej dłoni. Pamiętajcie o tym, że im bardziej naturalny kształt tym łatwiej utrzymać go w nienagannym stanie. Wybieramy pilniczek przeznaczony do pielęgnacji naturalnych paznokci o wysokiej gradacji (jest to wartość liczbowa opisana na pilniczku i wskazuje na ilość ziaren ścierających na centymetrze kwadratowym). Ja używam pilniczka 240, nigdy mocniejszego ponieważ dbam o stan opiłowywanych paznokci. Opiłowuję je na początku, ponieważ nie chcę aby zmiękczone wodą się po rozdwajały pod wpływem piłowania.
Choose the shape and length of the nail matching shape of your palm and fingers. Remember to go for most natural shape to keep it easier in perfect condition.Use the nail file for natural nails with high gradation (number shown on the file indicating number of grains on 1cm2). I use the nail file 240 and never higher, because I care for my nails. File the nails before you wet your palms, so they don't split afterwards.
Clean hands and use nail polish remover to remove old color. If you don't want to overdry skin use acetone free product. Difficult nail polish should be removed by keeping cosmetic pad a bit longer on the nail, so the remover will work deeper.

Kolejno wyrównuję powierzchnię paznokci polerką przeznaczoną do pielęgnacji naturalnej płytki (280 GRIT - opisywana wyżej gradacja), usuwam jednocześnie wszystkie zanieczyszczenia, drobiny tłuszczu i naskórka. Robię to bardzo delikatnie, tak aby nie trzeć wielokrotnie w jednym miejscu i aby lekko "zdjąć połysk" z paznokci. Na lekko zmatowionej powierzchni lakier ma dużo lepszą przyczepność.
Next step is to flaten the nails with buffing file for natural nail plate (280 GRIT), what helps to remove pollutants, particles of fat and epidermis. Do it very gently and don't chafe many times in one place, just "take off" the shine off your nails a bit. Nail polish will last longer on slightly tarnished plate.

Kiedy paznokcie są już opiłowane i zmatowione, nadchodzi czas na wymoczenie skórek. Najlepiej sprawdzi się ciepła woda z odrobiną mydełka. Po niedługim czasie skóra jest na tyle zmiękczona, że spokojnie możemy przystąpić do jej odepchnięcia. Skórki zawsze odpychamy delikatnie ku górze tzn. ku miejscu z którego paznokieć wyrasta. Najważniejsze aby zrobić to z wyczuciem, bardzo delikatnie aby nic przy okazji nie uszkodzić. Dzięki odpowiedniej pielęgnacji i rozważnym tratowaniu swoich dłoni wiele z Was nie ma najmniejszego problemu z narastaniem skórek, dlatego może zakończyć usuwanie na tym etapie. Osoby posiadające odstające, przerośnięte wały paznokciowe powinny je koniecznie usunąć za pomocą cążek. Starajmy się poprowadzić je tak, aby przy okazji nie pokaleczyć skóry ani paznokci. Takie nadmierne przerastanie jest odpowiedzią na sukcesywne drażnienie okolic około-paznokciowych i jest naturalną odpowiedzią obronną organizmu. Tutaj minimalizm jest jak najbardziej wskazany.

Such prepared nails are ready for soaking finger nails. Warm water with a bit of soap will be perfect. After short time skin is soft enough to start pushing off cuticles. Do it gently with to the place where the nail grows from. Thanks to proper care and treating your nails well, many of us do not have a problems with cuticles anymore and can finish manicure at this stage. Those of us, having overgrown skin around the nail should remove it with cuticle pliers. Such surpassing is natural reaction for succesive irritating skin aroud the nails. Therefore remember to cut a little, as you can.

Proponuję umyć ręce pod bieżącą wodą, która usunie niepotrzebne zanieczyszczenia i pyłki, a także uwidoczni błonki wystające spod paznokcia pozostałe po piłowaniu. Do usuwania "firanek" sterczących spod paznokci używam tej samej polerki jaką używałam wcześniej do polerowania płytki.

Clean hands with running water to remove pollutants and pollens. Use buffing file, that you used to flaten nails and remove what remained under the nail after filing.

Szybciutko odtłuszczam paznokcie zmywaczem i wybieram lakier podkładowy. Osobiście najczęściej decyduję się na uniwersalną bazę, ale teraz paznokciom przyda się odrobina nawilżenia. Genialnym odkryciem jest odżywka o mlecznym zabarwieniu Eveline 8w1. :) 

Remove the fat with nail polish remover and chose the base. My favorite one is unviersal base, in this case however I choose the moisturising one. At this point I can recommend you Eveline 8w1 conditioner.

Nakładam dokładnie cieniutką warstwę odżywki na wszystkie paznokcie, nie zapominając o wolnym brzegu. Zawsze zależy mi na tym aby krawędź była dokładnie pokryta, jest to tajemnica trwałości profesjonalnego manicure.

Put thin nail coat on all nails and don't forget about free edge. Precisely covered edge of nail is the secret of professional manicure durability.

Najdłużej zeszło się z wyborem koloru, ale trzeba potraktować ten "życiowy wybór" z przymrużeniem oka. Zawsze śmieję się, że jesteśmy kobietami i tak jest skonstruowana nasza psychika. ;) Wstrząsam dynamicznie buteleczką, tak aby wszystkie opadające pigmenty dokładnie wymieszały się w lakierze. Zawsze jest tak, że te kolorowe drobiny zastosowane w lakierze są cięższe od rozpuszczalnika w którym są zawieszone. W zależności od koloru jest to bardziej widoczne lub mniej. Odczekałam moment, żeby mieć pewność aby podkład obsechł i rozpoczynam malowanie. Kompletnie wykonany zabieg ma 4 warstwy lakieru: podkład, dwie warstwy lakieru kolorowego i top coat. Pierwszą warstwę nakładamy tak, aby uzyskać zarys pola, na którym chcemy aby znalazł się kolor. Każda z warstw powinna być cienka, ale nałożona dokładnie - aby nie było widać prześwitów. W wypadku problematycznych kolorów, słabo rozprowadzających się, dopuszczalne jest położenie nawet trzech cieniutkich warstw. Najwięcej problemów tego typu sprawiają kolory, w których są zawarte odrobinę większe drobiny pigmentu co jest związane z technologią ich wytwarzania. Najczęściej są to właśnie wakacyjne kolory niespotykane w naturalnych pigmentach tj. żółte, zielone itp.

The longest process is to choose the colour. Usually we treat it a bit too serious ;) This is our feminine mentality. Shake the bottle strongly to mix the pigments with the polish. Colour particles are heavier than the solvent they are in and sometimes you can see differently saturated layers in the bottle. Once the base get dry put the colour. Complete manicure treatment contains 4 coats: the base, two coats of colour and top coat. When puting first thin coat of colour remember to cover the nail plate evenly and make sure there are no gaps. It marks the area where you want the colour to be. In case of problematic colours you can apply even three thin layers. Some troubles can be experienced also with the ones containing bigger particles of colours, what is related with production technology. Usually these are summer colours unparalleled in natural pigments such as yellow, green etc.

Gdy mam już położone dwie warstwy koloru czekam jeszcze moment, aby położyć Top Coat. Najczęściej wybieram ten z wysuszaczem, bo jestem niecierpliwa. Osobiście produkty nawierzchniowe podzieliłabym na te które dają genialny połysk (dużo tzw. głosów) i te z przyspieszaczem wysuszania, które wcale dużo nie odbiegają efektownością od tych pierwszych. Ostatnio na rynku pojawiły się też takie "udziwnienia" dzięki którym możemy nadać pewne efekty: popękany lakier przypominający vernix używany w decoupage albo taki, który pozbawia kolor połysku i zupełnie nie odbija światła. Uważam, że tutaj chyba lepiej pozostać wiernym klasyce biorąc pod uwagę dress code panujący w biurze.

Once you have two layers of colour wait a moment longer to put the top coat. Personally, I choose fast drying top coat as I am very impatient. I would divide top coats for these giving beautifull shine (gloss) and fast drying, which are not worse than first type products. Recently we can find "new" products giving specific effects, such as cracks or full matt. Given office dress code it is better to use classic version of nail polish.

Samemu może nie jest tak łatwo i szybko, zrobić porządek z paznokciami, ale z czasem dochodzi się do wprawy, a nawet zaczyna sprawiać to przyjemność. :) Dla mnie bezdyskusyjnie dłonie są wizytówką człowieka. Nie zapominajcie o kremie i oliwce, bo to one odpowiadają za ogólne wrażenie. Nie dopuście do momentu, kiedy skórki będą odstawać z wysuszenia.
Powodzenia dziewczyny! W razie niejasności czekam na pytania.

It is not quick and easy to make professional manicure by yourself. You can get better, however with the time and practice. Maybe even find a pleasure in it, some day. Remember, that people see you as they see your hands. Use cream and olive oil to make it look better. Don't wait untill the skin will get so dry to stick out.
Good luck! Let me know if you have any questions.

tekst / author: OLA
fot: DANA & internet :)
dłonie / hands: MAGDA

Essie - Teeny Bikini, cena ok. 35 zł 

Essie - Muchi, Muchi nr 17, cena ok. 35 zł.